Sorry for the late reply.
spine-godot exposes the full constraints API. You can find a constraint via
constraint = SkeletonSprice.skeleton.find_transform_constraint(name_of_constraint)
You can then modify the properties of the constraint, e.g.
constraint.set_mix_x(0.5)
or constraint.set_mix_y(0.5)