यह साइट एक आधुनिक ब्राउज़र में सबसे अच्छी तरह से देखी जा सकती है जिसमें जावास्क्रिप्ट सक्षम है।

Spine Runtime 4.0 zh-CN translation

Harald

Thanks for all your great work @wiige!! :cooldoge:
We have added another improvement to the spine-unity page, sorry that it happened in such a short period after the last one:
https://diffy.org/diff/fcc9b2c6604d
It mentions that users may want to call SetSlotsToSetupPose after changing skins, which hopefully will prevent some troubles for users.

wiige

thanks for your proofread!

Misaki लिखा
It looks almost perfect, but maybe you missed only the "Memory management” heading to translate:
spine-c 运行时文档: Memory management

this is the correction: [attachment=1][Updated][ZH_CN]spine-c运行时文档.zip[/attachment]

and here for the improvement to the spine-unity page:
[attachment=0][ZH_CN]spine-unity 运行时文档_SetSlotsToSetupPose_Change.zip[/attachment]

:fiesta: :fiesta: :fiesta:

Misaki

@wiige Great, thank you! I have updated the Chinese page of the spine-c runtime documentation:
spine-c 运行时文档

Harald

@wiige thanks a lot for the update! :cooldoge: We have now updated the spine-unity documentation page as well.

wiige

the TODO list all finished now:

☑spine-cpp Runtime Documentation (DONE, 100%) [attachment=1][Final][ZH_CN]spine_cpp运行时文档.zip[/attachment]
☑spine-ue4 Runtime Documentation (DONE, 100%) [attachment=0][ZH_CN]spine_ue4运行时文档.zip[/attachment]

:sogood: :sogood: :fiesta: :fiesta: :fiesta:

Misaki

@wiige AWESOME!! I have uploaded the both translated files:
spine-cpp 运行时文档
 spine-ue4 运行时文档

Both look perfect!! I have not yet verified that all the links are working, but if there are any problems, I will fix them on my end. If there's anything you'd like to correct, feel free to let us know!

It must have been really hard to translate such a large amount of documents, but your translation will definitely be of great help to our Chinese users. We appreciate all your efforts!

wiige

thanks for your kind words!
I have some minor fixed for Spine运行库文档 due to clarity improvement.
[attachment=0][Update][ZH_CN]Spine运行时文档.zip[/attachment]

Next one in my new TODO list is spine-godot Runtime Documentation (0%, WIP). But... Let him be translated in 2023. :derp:

Misaki

Great! I have updated the Spine运行时文档 page with the latest translation:
Spine: 运行时文档

Also, I have confirmed all the links on the spine-ue4 and spine-cpp documentations. Every link should be working correctly now.

新年快乐！ 😃

Harald

@wiige FYI: We have just added a single line of example code to the Chinese spine-unity page here, as it was missing in the first skins example code block:

skeletonAnimation.AnimationState.Apply(skeletonAnimation.Skeleton); // skeletonMecanim.Update() for SkeletonMecanim

Just that you know to get the latest version before making any updates yourself.

wiige

Wow, I am happy to see you upgrade the forum, it looks like an organic whole with the main site and they're responsive now.

But I have few bugs found in those docs:

I cannot visit markdown text with /markdown at spine-godot Runtime Documentation while API 参考文档 works well
link in the line 780 of API 参考文档 which is <a href="https://esotericsoftware.com/spine-point-attachments">Point Attachments</a> failed

Here is the links update of API 参考文档 that localized the outpage https link:

api-links-update.zip
38kB

Nate

The /markdown URLs are working for me. Maybe it was fixed since you reported it.

That like should be: http://esotericsoftware.com/spine-points
We'll fix it, thanks!

As always, thank you for the updated files!

wiige

Harald you solved the problem! My carelessness. https://esotericsoftware.com/spine-godot/markdown work for me now!

I will update Chinese API reference page with https://zh.esotericsoftware.com/spine-points together with spine-godot page translation later, thx Nate

Harald

Thanks very much for the update @wiige! We've updated the documentation page with your changes.

I cannot visit markdown text with /markdown at spine-godot Runtime Documentation while API 参考文档 works well

Perhaps the problem is just the added section anchor #spine-godot-Runtime-Documentation, as the following URL does not provide markdown for me:
https://esotericsoftware.com/spine-godot#spine-godot-Runtime-Documentation/markdown
while this URL does:
https://esotericsoftware.com/spine-godot/markdown

Harald

Glad it helped, thanks very much for all your work!

wiige

Here is the some updates:

spine-unity运行时文档, typo fix,
update_zh-cn_spine-unity.zip
58kB
API 参考文档 , spine point link fix,
update_api-spine-point-links-update.zip
38kB

And here is the translation of spine-godot Runtime Documentation:

zh-cn_spine-godot.zip
11kB

BTW, I tried to upload ZIP, RAR,PDF, MD files to this thread and failed. Be notified that file type is not supported. How can I submit text/zip files like before in my post? Please give me your advices.
It's working now, NICE! weeeeeeeeee~

Misaki

wiige Thank you as always for your help! I have updated the spine-unity documentation and created Chinese documentation for spine-godot:
https://zh.esotericsoftware.com/spine-unity
https://zh.esotericsoftware.com/spine-godot

I did a quick check of the spine-godot doc to see if there are any typos or broken links, but it looks perfect 😃
If you find something that you would like to correct, please let me know!

As for updating the API documentation, I think Harald will handle it later.

BTW, I tried to upload ZIP, RAR,PDF, MD files to this thread and failed. Be notified that file type is not supported. How can I submit text/zip files like before in my post? Please give me your advices.

I will ask Nate about this!

Misaki

Regarding uploads, there was a problem in the settings. It was fixed and now uploading text/zip files should work. Thank you for pointing that out!

wiige

Harald

thanks Misaki , I will replace those google drive links in few days

the translation TODO list now are:

□ (70%, WIP) examples-mix-and-match
□ (00%, WIP) examples-chibi-stickers
✓ (100%, DONE) examples-owl
spine-examples-owl.zip
4kB

Harald

As for updating the API documentation, I think Harald will handle it later.

Sorry for the delay, the API documentation page has now been updated accordingly as well. Thanks again for your work @wiige!

wiige

there is a check result of index-of-spine-runtime-documentation and spine-runtime-terminology:

index-of-spine-runtime-documentation , typo fix,
index-of-spine-runtime-documents.zip
1kB
spine-runtime-terminology, rectified inappropriate order of phrases and reorganised secenteces to boost readability of translation,
spine-runtime-terminology.zip
2kB

Misaki

wiige Thank you as always! I have updated both 🙂 :
https://zh.esotericsoftware.com/spine-runtime-documentation
https://zh.esotericsoftware.com/spine-runtime-terminology

« पिछला पन्ना अगला पन्ना »