Yes, command line export was made available for batch processing like that.
You can save yourself a step and export them directly into the correct folder in your Unity project folder.
SkeletonData and Atlases are updated automatically. By default, the Spine-Unity UnityEditor asset processor logs to the console whenever it detects changes to skeleton data. It will notify you of the result.