Exporting from Spine directly into your Unity assets folder works just fine. It detects changes and automatically refreshes the SkeletonDataAssets.
The worst case, if it doesn't detect the change, is that you need to enter and exit play mode, which forces the assets to clear and reload.
If this does not work for you, something else is going on. You may have to describe your setup a bit more.